5月28日上午，知名导演、制片人刘铉应邀来金沙威尼斯官网开展以中俄影视合作为主题的明德·新传讲坛第五期讲座。此次讲座在金沙威尼斯官网一楼东报告厅开展，由河南省教育新媒体暨舆情研究中心副主任马翠轩主持，部分广播电视编导和播音与主持艺术专业的学生到场学习。

刘铉从上个世纪50年代开始讲起，带大家回顾了中俄影视合作的历史。他指出，50年代中苏关系密切，影视合作以苏联为主，《列宁在十月》《战舰波将金》等一批优秀的苏联电影在中国风行。随后，苏联的解体导致电影厂制度随之分崩离析，而电影市场彼时也尚未建成；中国电影院则受到盗版VCD、DVD的冲击，收入也降到最低点。两方因素的共同作用使得90年代成为中俄电影行业发展最差的年代。尽管如此，中俄依然涌现了各自的经典影片，如俄国的《兄弟》，中国的《阳光灿烂的日子》《霸王别姬》等。千禧年（2000年）以后，俄国普京总统执政以后，电影行业进入蓬勃发展时期，从此前30-50部的电影年产出量到2010年将近200部的电影年产出量，年轻导演也开始发力，萨金采夫的《回归》，贝克曼别托福的特效大片《守日人》系列魔幻三部曲皆诞生于此。

同时，中俄合作拍摄的电影项目随之增加，如2003年张艺谋执导的电影《十面埋伏》，2008年电视剧《红莓花儿开》等。刘铉特别提到了其本人参与拍摄的国际制作电影《蒙古王》，涉及中俄等11个国家，仅翻译人员就有30-40人。

刘铉还介绍了俄国影视业的近期发展状况。2008年和2014年的两次金融危机导致俄国影视私人投资环境恶化，又缺乏人口红利，其电影近5年内没有实质性的增长，大部分电影靠国家资助完成，就影视行业的整体规模和发展而言，俄国落后于中国。但刘铉也表示，在电影语言、制作与文化底蕴、思想等方面，中国仍有向俄国学习的空间。近期的俄罗斯电影如《他是龙》《绝杀慕尼黑》《花滑女王》等在中国反响良好。通过播放俄国电影《斯大林格勒》以及科幻大片《八月八》的震撼特效制作短片，刘铉认为俄国电影制作技术处于较高水平。

近年来，中俄政治经济往来合作非常密切，相比之下，影视文化领域真正意义上的合拍电影成品却并不突出。刘铉认为，中俄合作的难点主要在于两国观众的口味、兴趣不太一样，主要原因在于两国的传统、历史、文化背景不同，熟悉两国语言及制作的专业人员缺乏。此外，两国政府激励机制不足，中国电影人欠缺国际视野等都是两国进一步合作的障碍因素。对此，刘铉提出双方仍有诸多合作空间：两国在历史文化方面的共同点，如20世纪的哈尔滨俄侨、老上海、伊娃诺夫保育院、90年代倒爷、现在的中俄爱情故事、警匪电影等；开发一些不需要有共通文化、知识背景的动画片、科幻片等；培养专业人才；举办电影周、论坛等，更多地相互介绍文化引领中俄影视深入合作。

最后，刘铉为大家播放了其执导的纪录片《追求爱情万里行》，该片讲述了其外祖母——中国无产阶级革命家李立三同志夫人、著名俄语教育学家李莎教授的传奇一生。该片从祖孙、夫妻、中俄民族多角度诠释了爱的含义，曾在第八届“俄罗斯侨民”国际电影节上斩获“电影节特别奖”和“欧亚电视广播科学院优秀奖”两项大奖。

马翠轩与刘铉交流时说，苏联时期的文艺创作，尤其以爱森斯坦、库里肖夫为代表的苏联学派创建的电影蒙太奇语法，对中国文学、话剧、电影、音乐、绘画等产生了较大影响。近年来，从2002年《俄罗斯方舟》的长镜头实践到2020年《列夫·道郎》的柏林争议、再到《波斯语课》、《奴才》等类型化商业片的创作，可以看出俄罗斯电影在艺术和商业上的持续探索。随着“一带一路”政策的提出和推进，中俄双方电影文化交流正在深入，双方也将在讲述自己的民族寓言、构建自己的民族话语等方面有更多探讨的空间。

刘铉，1999年毕业于莫斯科电影学院导演系，多次参与中俄电影、纪录片重要文化合作项目。2005年，在美、俄、德、中合拍的电影《蒙古王》中任执行导演。2008年，参与拍摄中央电视台制作中心的国庆六十周年、中俄建交六十周年主旋律电视剧《红莓花儿开》。2009 年作为制片人，为俄罗斯REN-TV 拍摄海南旅游风光片；同年，拍摄制作纪录片《追寻爱情的远行》。2010年，作为执行导演负责中国共产党建党九十周年献礼影片《建党伟业》俄罗斯部分拍摄。2015年作为制片人，运作中俄电影重点合作项目、大型合拍魔幻电影《龙牌之谜》。

学生记者：胡胜男

摄影：李文明